Pie rāmas Rietumu dzīves pieradušais romāna galvenais varonis dodas uz 90. gadu pārmaiņu plosīto Gruziju, lai vāktu materiālu visai neparastam, šķietami pat neiespējamam ceļvedim. Viņam jāuzmeklē tie īpašie cilvēki, kuros vēl atrodama Tbilisi — pilsēta, kuras reāli vairs nav. Devies ceļā kā viegli garlaikots reportieris, mazpamazām viņš ir spiests kārtu pa kārtai atsegt savu rūpīgi aizaudzēto identitāti — meklēt Tbilisi pats sevī.

«Uzticieties, un pamazām jūs pārņems tā patīkamā spriedze, kādu dod vien labs detektīvromāns. Beridzes radītā pasaule ir gan sapnis, gan realitāte, sajūtama, sataustāma realitāte, kurā atklājas visdziļākie esamības noslēpumi.»

Roalds Dobrovenskis

«Šo romānu esmu veltījis savam tēvam un viņa paaudzei, Tbilisi 60. gadu inteliģencei. Tie bija īpaši cilvēki, viņus vadīja intelekts un kaisle, viņi dzīvoja tā, kā, man šķiet, vajadzētu dzīvot.»

Levans Beridze

Gruzīnu izcelsmes vācu rakstnieks Levans Beridze dzimis 1963. gadā Tbilisi. Studējis un pasniedzis vācu literatūru Tbilisi universitātē, 1995. gadā pārcēlies uz Berlīni. Sarakstījis grāmatas «Trešais» un «Divi stāsti». Romāns «Fora» vienlaikus iznāk gan latviešu, gan vācu valodā.

No vācu valodas tulkojusi Māra Poļakova.